1 00:00:07,310 --> 00:00:10,100 Aparentemente uno de los empleados de la sala El médico ha perdido su cartel de madera. 2 00:00:10,730 --> 00:00:14,480 Espera... esto no se va a convertir en piedra, ¿verdad? 3 00:00:15,060 --> 00:00:17,270 El cartel de madera desapareció hace tres días. 4 00:00:17,270 --> 00:00:21,980 Kokuri pronto quedó expuesto. Atacado por un hombre vestido con uniforme de preso 5 00:00:22,350 --> 00:00:24,020 Esto no es una coincidencia 6 00:00:24,440 --> 00:00:26,310 Esto significa que el hombre que atacó a Kukuri 7 00:00:26,400 --> 00:00:28,900 Tal vez robó el cartel de madera. 8 00:00:40,900 --> 00:00:42,350 ¡Comienza tu reserva! 9 00:00:42,440 --> 00:00:45,850 ¡Cierra todas las celdas y busca el cartel de madera! 10 00:00:45,940 --> 00:00:48,690 Ningún prisionero puede salir antes de que la encontremos. 11 00:00:59,650 --> 00:01:04,650 Maldita sea, el pequeño descanso que nos quedó fue en vano. 12 00:01:04,900 --> 00:01:06,940 ¡Esto no tiene sentido! 13 00:01:09,020 --> 00:01:10,020 !Boruto! 14 00:01:11,810 --> 00:01:14,270 camaradas! necesito comprobar algo 15 00:01:14,350 --> 00:01:17,310 Lo siento, pero necesito registrar tu equipaje. 16 00:01:18,770 --> 00:01:20,560 ¿De qué estás hablando? 17 00:01:22,270 --> 00:01:25,350 Alguien aquí es dueño del letrero de madera. 18 00:01:28,440 --> 00:01:31,940 Ayer, Kokuri fue atacado en el pabellón médico. 19 00:01:32,020 --> 00:01:34,100 Por alguien que lleva uniforme de prisionero 20 00:01:34,230 --> 00:01:35,480 ¿Y qué? 21 00:01:36,270 --> 00:01:38,600 Baja la velocidad y escucha hasta que termine. 22 00:01:40,060 --> 00:01:42,850 Antes, escuchaste del guardia. 23 00:01:42,940 --> 00:01:45,940 Que un tripulante perdió su etiqueta de madera hace tres días 24 00:01:46,020 --> 00:01:48,690 Probablemente el su-des que robó el cartel de madera. 25 00:01:48,770 --> 00:01:50,380 Él fue quien atacó a Kukuri. 26 00:01:51,190 --> 00:01:53,350 ¿Te refieres a la persona que me atacó? 27 00:01:53,440 --> 00:01:55,400 ¿Es él quien robó el cartel de madera? 28 00:01:55,480 --> 00:01:56,560 ¡Imposible! 29 00:01:56,770 --> 00:01:58,980 ¿Se puede incluso robar un cartel de madera? 30 00:01:59,270 --> 00:02:00,810 creo que es posible 31 00:02:02,480 --> 00:02:05,350 ¿Recuerdas cuando Boruto colapsó hace tres días? 32 00:02:05,440 --> 00:02:07,270 ¿Y el personal del pabellón médico vino a llevárselo? 33 00:02:07,900 --> 00:02:09,230 Tal vez sucedió entonces 34 00:02:10,940 --> 00:02:11,900 Verdadero 35 00:02:12,480 --> 00:02:14,060 ...pero, en ese caso 36 00:02:14,600 --> 00:02:18,600 En ese momento, todas las celdas estaban cerradas excepto la nuestra. 37 00:02:19,100 --> 00:02:21,600 Todos los demás prisioneros estaban en sus celdas. 38 00:02:22,270 --> 00:02:23,560 ...en otras palabras 39 00:02:23,650 --> 00:02:27,770 El asesino que robó el cartel de madera. ¡Kukuri está en esta celda! 40 00:03:59,420 --> 00:04:04,390 El criminal que apunta a Kokuri 41 00:04:04,680 --> 00:04:06,430 ¡No digas nada de eso, Boruto! 42 00:04:07,050 --> 00:04:09,220 No te preocupes, solo cálmate 43 00:04:09,470 --> 00:04:11,590 Déjanos eso a Mitski y a mí. 44 00:04:11,680 --> 00:04:13,050 nunca me gustó esto 45 00:04:14,090 --> 00:04:16,760 Me acusas de ser el perpetrador 46 00:04:16,840 --> 00:04:19,380 ¿Por qué estoy bajo sospecha? 47 00:04:19,840 --> 00:04:24,160 ...P-En realidad, no sabemos con quién está confabulado Tsukio, así que 48 00:04:24,470 --> 00:04:25,970 !Tsukio? 49 00:04:26,050 --> 00:04:28,450 ¿Te refieres a Tsukio, que está en aislamiento? 50 00:04:28,800 --> 00:04:33,080 La vida de Kokuri es el objetivo de Antes de Tsukio de la pandilla de Mujina 51 00:04:33,430 --> 00:04:36,340 ¿Quieres decir que esta persona estaba confabulada con Tsukio? 52 00:04:36,430 --> 00:04:38,470 ¿Más de lo que esperábamos al principio? 53 00:04:39,090 --> 00:04:43,510 Bueno. Dado que Tsukio está en régimen de aislamiento Y el no puede hacer nada 54 00:04:43,590 --> 00:04:46,010 Esta puede ser la razón Apuntó a Kokori a través de un cómplice. 55 00:04:46,300 --> 00:04:47,800 ¡Espera un minuto! 56 00:04:47,880 --> 00:04:51,970 Incluso si eso fuera cierto, ¿por qué somos los únicos como ellos? 57 00:04:52,260 --> 00:04:55,480 ¿Dónde está tu prueba de que no estás trabajando con Tsukio? 58 00:04:55,760 --> 00:04:58,090 ¡Boruto no es el culpable! 59 00:04:58,180 --> 00:05:01,050 ¡Él sólo vino aquí para protegerme! 60 00:05:01,180 --> 00:05:02,360 ¿Protegerte? 61 00:05:04,720 --> 00:05:06,990 ¿Cómo se conocen? 62 00:05:07,220 --> 00:05:09,260 ¡Somos amigos! 63 00:05:09,340 --> 00:05:10,380 ¿Dos amigos? 64 00:05:10,380 --> 00:05:12,300 ¡Sí, son mis amigos! 65 00:05:12,380 --> 00:05:16,180 Cuando supieron que Tsukio me estaba apuntando 66 00:05:16,260 --> 00:05:17,630 Decidieron protegerme 67 00:05:18,180 --> 00:05:20,040 nunca he oído hablar de eso 68 00:05:20,300 --> 00:05:22,510 porque no te lo dije 69 00:05:22,760 --> 00:05:25,090 ¿Es así? 70 00:05:25,630 --> 00:05:28,340 Os habéis puesto en peligro 71 00:05:28,430 --> 00:05:30,380 ¿Solo para estar en la misma celda que tu amigo? 72 00:05:30,760 --> 00:05:34,380 Es difícil de creer todavía Escucharlo de repente así 73 00:05:34,760 --> 00:05:37,720 No, creo en la historia de Boruto. 74 00:05:38,180 --> 00:05:40,630 Arriesga su vida por Kukuri 75 00:05:40,720 --> 00:05:42,680 Esto es evidencia más que suficiente. 76 00:05:44,380 --> 00:05:46,720 ¡Te creo, Boruto! 77 00:05:49,260 --> 00:05:50,340 ¡Gracias! 78 00:05:53,010 --> 00:05:55,840 ¡Comenzaremos la inspección! 79 00:05:56,260 --> 00:05:58,420 Si encontramos a alguien escondiendo el cartel de madera 80 00:05:58,550 --> 00:06:00,340 Consideraremos cómplices a todos sus compañeros de celda. 81 00:06:00,340 --> 00:06:02,340 Todos los prisioneros en la celda serán enviados a régimen de aislamiento. 82 00:06:02,340 --> 00:06:03,840 Y no sólo el perpetrador 83 00:06:03,930 --> 00:06:06,220 Todas sus sentencias serán ampliadas. 84 00:06:06,300 --> 00:06:08,680 ¡Si no quieres que esto suceda, entréganos al perpetrador! 85 00:06:10,180 --> 00:06:11,800 ¡Empieza con el primer edificio! 86 00:06:12,130 --> 00:06:12,930 ¡Sí! 87 00:06:22,340 --> 00:06:24,680 Me es imposible ir a régimen de aislamiento 88 00:06:24,880 --> 00:06:27,340 ¡Esto significará menos tiempo de descanso! 89 00:06:27,510 --> 00:06:29,840 Mi sentencia casi ha terminado también. 90 00:06:30,130 --> 00:06:32,450 No estaré sujeto a una extensión 91 00:06:32,800 --> 00:06:37,090 Si me envían a régimen de aislamiento, ¡definitivamente moriré! 92 00:06:37,430 --> 00:06:38,800 Será mejor que hagamos algo rápido. 93 00:06:39,220 --> 00:06:43,500 Sí. Arreglemos esto antes de que las cosas empeoren. 94 00:06:44,050 --> 00:06:46,180 Entendido, cooperaré. 95 00:06:46,720 --> 00:06:48,760 Supongo que no tengo otra opción 96 00:06:50,590 --> 00:06:52,680 ¿Vas a interrogar a Tsukio? 97 00:06:53,300 --> 00:06:55,340 Te asignaré un guardia para que te proteja. 98 00:06:55,760 --> 00:06:59,270 Nunca se sabe lo que podría estar pensando. 99 00:06:59,630 --> 00:07:02,470 ¿Es tan peligroso? 100 00:07:02,800 --> 00:07:07,090 Por lo general, los pandilleros como los Mujina 101 00:07:07,260 --> 00:07:11,720 Están aislados para evitar la cooperación entre ellos. 102 00:07:12,430 --> 00:07:14,380 ...Si yo también supiera sobre Kukuri 103 00:07:15,510 --> 00:07:16,800 no hubo truco 104 00:07:17,090 --> 00:07:23,050 El propio Kukuri mantuvo en secreto su relación con la banda Mujina 105 00:07:23,510 --> 00:07:24,470 Tienes razón 106 00:07:24,630 --> 00:07:27,340 De todos modos hay que tener cuidado con ese tipo. 107 00:07:28,260 --> 00:07:28,880 si 108 00:07:29,930 --> 00:07:34,300 Kukuri, ¿no viste la cara de la persona que te atacó? 109 00:07:34,470 --> 00:07:35,340 No 110 00:07:35,470 --> 00:07:38,300 Estaba mirando hacia la entrada de espaldas. todo paso muy rapido 111 00:07:39,130 --> 00:07:39,970 ¿Tú también, Boruto? 112 00:07:40,050 --> 00:07:42,470 ,Bueno. escuché un ruido 113 00:07:42,550 --> 00:07:45,680 ...Así que seguí al doctor y a los guardias hasta la habitación de Kukuri. 114 00:07:45,760 --> 00:07:47,430 El agresor ya se había dado a la fuga 115 00:07:49,130 --> 00:07:50,680 que idiota 116 00:07:50,930 --> 00:07:54,180 Todo estaba preparado, pero no pudo matar a su objetivo. 117 00:07:54,430 --> 00:07:56,800 Kamata, ¿eres tú el culpable? 118 00:07:56,880 --> 00:07:58,090 ¡Imposible! 119 00:07:58,510 --> 00:08:01,720 Solo digo que no habría fallado así 120 00:08:02,260 --> 00:08:05,540 De todos modos, será mejor que nos apresuremos Antes de que Benga y los demás llegaran aquí. 121 00:08:10,260 --> 00:08:11,340 esto es malo 122 00:08:11,930 --> 00:08:16,050 ¡Tú! Todo esto esta pasando por tu culpa 123 00:08:16,130 --> 00:08:17,550 !¡Lo-lo siento! 124 00:08:18,050 --> 00:08:21,180 Y por cierto, ¿por qué Tsukio te persigue? 125 00:08:21,430 --> 00:08:23,300 Si quiere matarte 126 00:08:23,300 --> 00:08:25,130 Algo muy malo debes haber hecho 127 00:08:25,220 --> 00:08:26,470 ...de hecho 128 00:08:26,550 --> 00:08:29,070 Mantendría la boca cerrada si fuera tú 129 00:08:29,930 --> 00:08:31,970 Esta persona es débil, pero intrigante. 130 00:08:32,050 --> 00:08:34,300 Recurrirá a cualquier cosa que le resulte rentable. 131 00:08:34,970 --> 00:08:37,880 Si ella guardara un secreto, quién sabe cómo lo explotaría. 132 00:08:37,970 --> 00:08:38,700 ¡¿Qué?! 133 00:08:39,880 --> 00:08:41,180 ¡Estás muerto! 134 00:08:41,470 --> 00:08:43,510 Prueba si puedes 135 00:08:46,090 --> 00:08:47,720 Eres bueno hablando 136 00:08:47,800 --> 00:08:49,880 Sólo estás fanfarroneando y no puedes luchar 137 00:08:51,340 --> 00:08:54,630 No parece un asesino en absoluto. 138 00:08:55,010 --> 00:08:59,760 No, esta persona se vuelve valiente si se encuentra en una situación adecuada. 139 00:09:00,260 --> 00:09:03,720 Personas como él apuñalarían a alguien por la espalda sin dudarlo. 140 00:09:05,510 --> 00:09:06,380 !-Oh 141 00:09:06,380 --> 00:09:08,090 Mejor cuídate 142 00:09:08,590 --> 00:09:11,590 De todos modos, vayamos a ver las cosas de todos. 143 00:09:11,970 --> 00:09:13,430 Los guardias llegarán pronto. 144 00:09:14,180 --> 00:09:15,050 Tienes razón 145 00:09:15,430 --> 00:09:16,700 Haz lo que quieras 146 00:09:17,090 --> 00:09:19,300 Tú también, Kidama, ¿vale? 147 00:09:23,010 --> 00:09:24,470 cuidado con el 148 00:09:24,720 --> 00:09:27,180 A este chico parece que no le importa. 149 00:09:27,300 --> 00:09:29,720 Pero es un cobarde que podría traicionarte a tus espaldas. 150 00:09:30,590 --> 00:09:31,510 lo entiendo 151 00:09:32,380 --> 00:09:35,430 Está bien, revisaré todas las camas. 152 00:09:36,090 --> 00:09:39,430 Son los únicos lugares que Podemos esconder cosas en él. 153 00:09:40,090 --> 00:09:43,090 Bueno, siéntete libre de inspeccionar 154 00:09:46,760 --> 00:09:48,090 ¡Espera! 155 00:09:48,180 --> 00:09:49,340 ¡No seas tonto! 156 00:09:49,340 --> 00:09:51,340 ¿Esperas que te deje buscar dónde duermo? 157 00:09:51,340 --> 00:09:52,760 ¿Y ahora qué? 158 00:09:53,010 --> 00:09:55,930 ¿No acabas de decir que podemos hacer lo que queramos? 159 00:09:56,050 --> 00:09:58,300 esto es diferente 160 00:09:58,300 --> 00:10:02,430 De ninguna manera dejaría que alguien registrara mi cama. 161 00:10:02,510 --> 00:10:04,380 ¡Vamos! esto es ridiculo 162 00:10:04,470 --> 00:10:06,380 Voy a echar un vistazo rápido 163 00:10:06,470 --> 00:10:07,370 ¡No! Imposible 164 00:10:07,510 --> 00:10:09,720 ¿Por qué te opones a esto? 165 00:10:10,430 --> 00:10:13,340 ¿Tienes algo que no quieres que veamos? 166 00:10:13,470 --> 00:10:15,260 ¿Por qué me miras así? 167 00:10:15,510 --> 00:10:18,470 Es natural que sospechemos de usted debido a su comportamiento. 168 00:10:20,630 --> 00:10:21,760 ¡Así es! 169 00:10:21,840 --> 00:10:24,520 Siempre vas a encontrarte con el Guardia Hiei, ¿no? 170 00:10:24,520 --> 00:10:25,510 !¿Qué? 171 00:10:25,800 --> 00:10:28,510 Eso no tiene nada que ver con esto. 172 00:10:28,510 --> 00:10:31,130 lo dudo 173 00:10:31,630 --> 00:10:35,900 Quiero decir, ¿tal vez ella se comunica con Tsukio a través de Hiei? 174 00:10:36,510 --> 00:10:39,300 ¡Detén tu desesperado intento de salvarte, ladrón de ciudad! 175 00:10:39,760 --> 00:10:40,840 ¿Cómo me llamaste? 176 00:10:40,930 --> 00:10:42,340 sé de ti 177 00:10:42,510 --> 00:10:46,300 Te jactabas de ser el lobo solitario de tu pueblo. 178 00:10:46,380 --> 00:10:49,930 Pero te arrestaron tan pronto como fuiste a un gran país. 179 00:10:50,430 --> 00:10:51,630 !-Oh 180 00:10:53,340 --> 00:10:54,430 Cierto, también me acordé de esto. 181 00:10:54,720 --> 00:10:57,010 Ayer, durante el recreo 182 00:10:57,090 --> 00:10:59,760 ¿No fuiste a la sala médica? 183 00:11:00,430 --> 00:11:01,840 te estaba mirando 184 00:11:01,930 --> 00:11:02,880 mientras caminabas 185 00:11:02,970 --> 00:11:04,630 Estabas constantemente mirando a tu alrededor para ver si alguien te veía. 186 00:11:06,380 --> 00:11:09,340 ¿Era el ladrón de la ciudad que se afirmaba ser un lobo solitario? 187 00:11:09,430 --> 00:11:11,720 ¿Decidió convertirse en el perro mascota de Tsukio? 188 00:11:12,050 --> 00:11:13,590 ¡Callarse la boca! 189 00:11:14,380 --> 00:11:16,680 Entonces, ¿cuál es la verdad? 190 00:11:17,680 --> 00:11:19,590 me dirigía a la cafeteria 191 00:11:20,510 --> 00:11:22,800 No fui a la sala médica detrás de esto. 192 00:11:23,510 --> 00:11:25,300 ¿Hay alguien que pueda dar testimonio de tus palabras? 193 00:11:27,180 --> 00:11:28,380 Por supuesto que no 194 00:11:28,880 --> 00:11:33,420 No puedes confiar en nadie en el Castillo Hozuki 195 00:11:33,800 --> 00:11:38,340 Lo que significa que no podemos confiar en nada. Tú también lo dices, ¿no, Kamata-san? 196 00:11:39,380 --> 00:11:41,720 Deja de intentar tenderme una trampa 197 00:11:43,050 --> 00:11:44,880 si, hay alguien 198 00:11:45,550 --> 00:11:49,050 Entonces fui a ver al proveedor a la cafetería. 199 00:11:49,550 --> 00:11:54,430 Te refieres a la persona que puede ¿Te da algo mientras pagues? 200 00:11:54,680 --> 00:11:55,510 Bueno 201 00:11:56,010 --> 00:11:57,510 En realidad...quería algo 202 00:11:58,220 --> 00:11:59,800 ¿Querías algo? ¿Qué es? 203 00:12:01,630 --> 00:12:03,970 el no tiene nada 204 00:12:04,180 --> 00:12:06,340 Miente para intentar engañarnos. 205 00:12:06,430 --> 00:12:07,550 ¡No estoy mintiendo! 206 00:12:07,630 --> 00:12:10,080 Entonces, ¡dinos la verdad! 207 00:12:10,470 --> 00:12:11,510 ...fue 208 00:12:12,340 --> 00:12:13,470 ¿Fue...? 209 00:12:15,010 --> 00:12:16,050 ¡Maldición! 210 00:12:16,130 --> 00:12:17,340 !¡Chocolate! chocolate 211 00:12:17,630 --> 00:12:18,840 ¡¿Chocolate?! 212 00:12:18,970 --> 00:12:21,090 me gustan las cosas dulces 213 00:12:21,590 --> 00:12:24,590 Así que de vez en cuando le pido que me traiga chocolate. 214 00:12:25,880 --> 00:12:27,300 ¡Aquí está! 215 00:12:28,340 --> 00:12:29,800 ¡Es realmente chocolate! 216 00:12:30,300 --> 00:12:31,550 ¿Quieres un poco? 217 00:12:31,800 --> 00:12:32,800 !¿realmente? 218 00:12:33,050 --> 00:12:35,220 Puede ser toxico 219 00:12:36,630 --> 00:12:38,380 No hay nada en ello 220 00:12:40,970 --> 00:12:43,470 De todos modos, pregúntale al proveedor. 221 00:12:43,930 --> 00:12:46,380 Él puede probar mi inocencia. 222 00:12:47,090 --> 00:12:48,300 ¿Proveedor? 223 00:12:49,130 --> 00:12:53,260 Creo que, en cierto sentido, él es en quien podemos confiar más. 224 00:12:54,680 --> 00:12:56,380 Pero tenemos que demostrarlo. 225 00:12:57,130 --> 00:12:59,630 ¿Por qué esconderías el chocolate? 226 00:13:00,340 --> 00:13:04,010 Es un poco vergonzoso para mi Que a un adulto le gusten los dulces así. 227 00:13:04,340 --> 00:13:07,220 Dios mío, ¿por qué finges ser duro? 228 00:13:07,300 --> 00:13:08,050 ¡Callarse la boca! 229 00:13:10,380 --> 00:13:11,130 ellos estan viniendo 230 00:13:17,470 --> 00:13:18,430 !Siguiente 231 00:13:19,800 --> 00:13:20,720 ¡Esto es malo! 232 00:13:20,800 --> 00:13:22,900 ¡Binga y los guardias llegarán en cualquier momento! 233 00:13:26,510 --> 00:13:29,760 Sí, no nos queda mucho tiempo. 234 00:13:35,600 --> 00:13:37,470 ¡Tengo mucha suerte! 235 00:13:37,600 --> 00:13:41,090 Que me visite una señorita agradable como tú. 236 00:13:41,390 --> 00:13:45,430 Eres el ayudante de Mujina Gang, Tsukio, ¿verdad? 237 00:13:47,180 --> 00:13:51,850 Es un honor para mí que una joven como usted sepa mi nombre. 238 00:13:52,720 --> 00:13:56,350 ¿Podrías hablarme de ti y de la pandilla Mogina? 239 00:13:56,800 --> 00:13:59,050 creo que el esta en tu posicion 240 00:13:59,140 --> 00:14:02,010 Ya no tienes que preguntar Nada de mi parte en este momento 241 00:14:04,220 --> 00:14:07,350 A cambio quiero que me hables de ti. 242 00:14:07,720 --> 00:14:12,200 ¿Por qué dices ser periodista? 243 00:14:16,470 --> 00:14:18,350 ¿Quién es él? 244 00:14:20,390 --> 00:14:21,640 ¡Bien, el siguiente! 245 00:14:21,720 --> 00:14:22,510 ¡Sí! 246 00:14:23,350 --> 00:14:24,220 ¡No hay tiempo! 247 00:14:24,510 --> 00:14:27,640 ¡Te mostré dónde duermo! tu eres el siguiente 248 00:14:27,930 --> 00:14:30,680 ¡De ninguna manera te dejaré registrar mi cama! 249 00:14:31,050 --> 00:14:33,260 ¿Sigues insistiendo en eso? 250 00:14:33,260 --> 00:14:35,350 ¿No quieres que esto termine tan rápido? 251 00:14:35,430 --> 00:14:37,680 ¿Para poder disfrutar de un poco de tiempo libre? 252 00:14:37,800 --> 00:14:39,850 esto y aquello son dos cosas diferentes 253 00:14:39,930 --> 00:14:41,510 ¡No entendí! 254 00:14:42,050 --> 00:14:42,720 De hecho 255 00:14:42,800 --> 00:14:44,970 Siempre pareces estar haciendo algo sospechoso. 256 00:14:45,050 --> 00:14:46,150 Cuando estás en tu cama 257 00:14:46,350 --> 00:14:48,800 ¡Eso no es asunto tuyo! 258 00:14:48,890 --> 00:14:50,680 Hay algo sospechoso en ti después de todo 259 00:14:50,800 --> 00:14:52,550 echaré un vistazo 260 00:14:54,100 --> 00:14:56,140 lo comprobaré 261 00:14:59,430 --> 00:15:00,260 !—Oye, eso 262 00:15:03,260 --> 00:15:05,640 es una cama kedama 263 00:15:06,220 --> 00:15:08,890 No importa ya que lo buscaremos a él también. 264 00:15:09,390 --> 00:15:11,850 ¿Entonces entonces? Lo siento, lo siento 265 00:15:13,140 --> 00:15:14,470 No toques mis cosas sin permiso. 266 00:15:14,560 --> 00:15:15,260 ¡Duele! 267 00:15:17,220 --> 00:15:18,390 ¡¿Qué estás haciendo?! 268 00:15:19,510 --> 00:15:22,220 No dije que cooperaría 269 00:15:22,300 --> 00:15:23,260 ¡¿Qué?! 270 00:15:34,470 --> 00:15:35,550 !¿cómo? 271 00:15:37,260 --> 00:15:38,220 !—Es 272 00:15:38,720 --> 00:15:40,220 ¡Kidama es el asesino! 273 00:15:40,350 --> 00:15:41,640 ¡Ven aquí, Kukuri! 274 00:15:47,260 --> 00:15:49,430 No cambió al final 275 00:15:49,930 --> 00:15:51,930 Sigues siendo un cobarde 276 00:15:53,600 --> 00:15:58,680 Hubo un tiempo en que era respetado por todos los prisioneros. 277 00:15:59,350 --> 00:16:00,260 ¿Kidama? 278 00:16:00,430 --> 00:16:01,220 si 279 00:16:01,680 --> 00:16:05,430 Cuando en realidad fue cómplice El guardia espió a otros prisioneros. 280 00:16:05,550 --> 00:16:08,430 También denunció a su amigo que... Estaba tratando de escapar de la prisión. 281 00:16:08,510 --> 00:16:10,050 ¡Es la peor escoria! 282 00:16:10,300 --> 00:16:11,640 ¡Entonces tú eres el hacedor! 283 00:16:13,050 --> 00:16:17,010 Supongo que no me preguntarás sobre mi versión de la historia. 284 00:16:17,390 --> 00:16:18,350 Por supuesto que no 285 00:16:19,140 --> 00:16:21,000 No podemos confiar en ti 286 00:16:22,010 --> 00:16:24,350 Entiendo que no puedes confiar en mí 287 00:16:24,430 --> 00:16:28,140 Pero no acepto órdenes de nadie. 288 00:16:29,180 --> 00:16:31,380 Aunque no espero que me creas 289 00:16:32,350 --> 00:16:35,010 Creo que todavía es demasiado pronto para decidir 290 00:16:35,470 --> 00:16:37,350 Creo que deberíamos escucharlo. 291 00:16:37,470 --> 00:16:38,300 si 292 00:16:39,100 --> 00:16:41,980 Cuéntanos lo que estabas pensando 293 00:16:42,300 --> 00:16:43,050 ¡De ninguna manera! 294 00:16:43,350 --> 00:16:45,220 ¡No le escuches! 295 00:16:45,220 --> 00:16:46,640 ¡Está bien! 296 00:16:46,970 --> 00:16:50,300 En esta situación, es imposible que nos engañe. 297 00:16:50,300 --> 00:16:51,680 ¡Dije que no! 298 00:16:52,100 --> 00:16:53,860 ¿Qué te pasó de repente? 299 00:16:54,180 --> 00:16:58,680 no sabes nada sobre el Por eso dices esto 300 00:16:59,260 --> 00:17:01,370 ¡No puedes actuar imprudentemente con él! 301 00:17:01,470 --> 00:17:03,720 ¡No importa! Sólo date prisa 302 00:17:04,390 --> 00:17:05,720 ya no hay tiempo 303 00:17:06,350 --> 00:17:08,640 Entreguémoslo a los guardias. 304 00:17:08,970 --> 00:17:11,430 Sí, llamaré a los guardias. 305 00:17:12,100 --> 00:17:12,760 ...Disculpe 306 00:17:13,430 --> 00:17:16,180 A mí también me interesa lo que tiene que decir. 307 00:17:16,600 --> 00:17:22,310 Esta persona podría saber algo sobre Mugena Gang. 308 00:17:22,430 --> 00:17:24,140 ¿La pandilla Mogina? 309 00:17:24,430 --> 00:17:28,300 ¿Por qué querrías preguntarle? Debes saber más que él. 310 00:17:29,390 --> 00:17:30,320 ...de hecho 311 00:17:30,550 --> 00:17:31,510 Espera un minuto 312 00:17:32,100 --> 00:17:36,220 ¿Cómo sabes sobre Kukuri y la pandilla Mujina? 313 00:17:36,300 --> 00:17:38,140 Está muy claro, ¿no? 314 00:17:38,470 --> 00:17:41,100 También era miembro de la pandilla Mogina. 315 00:17:41,300 --> 00:17:42,580 ¡Esto está claro! 316 00:17:43,220 --> 00:17:48,350 Nadie dijo nada sobre que Kukuri estuviera con la pandilla de Mujina. 317 00:17:50,260 --> 00:17:52,890 ¿Pertenece a la pandilla Mogina? 318 00:17:55,140 --> 00:17:58,390 Kukuri ha mantenido en secreto todo lo relacionado con su pasado. 319 00:17:58,680 --> 00:18:01,430 Excepto que descubriste su verdadera identidad. 320 00:18:02,430 --> 00:18:05,510 En otras palabras, sabías todo sobre él. 321 00:18:07,550 --> 00:18:09,470 ¿Qué pasa, Arai? 322 00:18:10,390 --> 00:18:12,260 De hecho, tomé la iniciativa. 323 00:18:12,260 --> 00:18:14,350 Ella controló todo desde el principio. 324 00:18:14,890 --> 00:18:18,300 ¿Fue eso para engañarnos? 325 00:18:18,300 --> 00:18:19,180 ¡No! 326 00:18:19,260 --> 00:18:20,120 !—esto 327 00:18:20,510 --> 00:18:21,760 Espera un minuto 328 00:18:22,050 --> 00:18:25,100 ¿Qué pasa con el cartel de madera que ¿La encontramos en la cama de Kidama? 329 00:18:25,680 --> 00:18:28,220 Tal vez cuando Arai quitó la manta de su cama. 330 00:18:28,300 --> 00:18:30,250 El cartel de madera ya estaba dentro. 331 00:18:31,140 --> 00:18:32,260 Verdadero 332 00:18:32,260 --> 00:18:36,260 Continúe aferrándose a la manta después. 333 00:18:36,640 --> 00:18:41,050 Sí, y cuando todos estaban distraídos con otra cosa. 334 00:18:41,550 --> 00:18:44,180 Escondió la marca en la cama de Kadama. 335 00:18:52,300 --> 00:18:55,350 Ya veo. Eso no es cierto, ¿verdad? 336 00:18:57,220 --> 00:18:58,930 !—Eres el último al que debería 337 00:19:07,640 --> 00:19:11,930 Parece que has pensado en esto detenidamente. Pero eras demasiado optimista 338 00:19:19,220 --> 00:19:21,930 Dejaste que Tsukio te controlara como a un títere. 339 00:19:22,300 --> 00:19:25,430 Hay un duro castigo esperándote. 340 00:19:25,550 --> 00:19:27,390 ¡Será mejor que te prepares! 341 00:19:27,720 --> 00:19:29,350 Entonces este asunto está resuelto, ¿verdad? 342 00:19:33,260 --> 00:19:34,770 Terminaron la reserva 343 00:19:40,140 --> 00:19:40,930 gracias 344 00:19:41,260 --> 00:19:46,160 Además, continuaron monitoreando de cerca el régimen de aislamiento de Tsukio. 345 00:19:46,680 --> 00:19:48,470 Ten cuidado, no seas arrogante. 346 00:19:54,010 --> 00:19:55,300 Gracias por lo primero 347 00:19:55,720 --> 00:19:58,350 ¿Por qué decidiste escucharme? 348 00:19:59,220 --> 00:20:01,220 Parecías un poco vacilante 349 00:20:01,550 --> 00:20:03,220 Pensé que había algo detrás de esto. 350 00:20:04,260 --> 00:20:05,390 lo entiendo 351 00:20:07,260 --> 00:20:10,260 Nunca imaginé que serías miembro de la pandilla Mogina. 352 00:20:10,800 --> 00:20:12,890 Las apariencias engañan 353 00:20:13,010 --> 00:20:15,260 !—¡No! solo yo 354 00:20:15,260 --> 00:20:18,300 Escucha, ¿tienes algún tesoro o algo así? 355 00:20:18,390 --> 00:20:20,220 ¡No tengo nada de eso! 356 00:20:20,300 --> 00:20:22,550 ¡Vamos! No seas tímido al respecto 357 00:20:24,140 --> 00:20:27,220 No importa. Seamos amigos de ahora en adelante 358 00:20:27,470 --> 00:20:30,390 Si encuentras algún negocio rentable, compártelo conmigo. 359 00:20:37,510 --> 00:20:39,850 Leí tu informe 360 00:20:40,100 --> 00:20:42,220 Asegúrate de que nada como esto vuelva a suceder. 361 00:20:42,220 --> 00:20:43,180 ¡Sí! 362 00:20:44,220 --> 00:20:45,390 ...también 363 00:20:46,140 --> 00:20:47,010 ¿Qué hay ahí? 364 00:20:47,260 --> 00:20:48,140 si 365 00:20:48,390 --> 00:20:51,800 ¿Sabes algo sobre ese niño, Boruto y Kukuri? 366 00:20:52,140 --> 00:20:54,890 ...Parece haber algo entre ellos. 367 00:20:55,720 --> 00:20:58,600 Deben haberse conocido Del pasado o algo así. 368 00:20:59,050 --> 00:21:02,350 ...No me interesa que los prisioneros sean amigos. 369 00:21:02,890 --> 00:21:07,740 Pero si les presionas demasiado... Puede que acaben vengándose 370 00:21:08,430 --> 00:21:09,260 !—pero 371 00:21:09,260 --> 00:21:11,600 También abundaban rumores desagradables sobre ti. 372 00:21:13,390 --> 00:21:15,100 Estoy seguro de que sabes esto 373 00:21:15,180 --> 00:21:18,470 Pero no sospeches de los prisioneros por suposición. 374 00:21:19,930 --> 00:21:20,550 ¡Sí! 375 00:21:22,100 --> 00:21:23,260 Al diablo 376 00:21:23,350 --> 00:21:25,680 ¡¿Qué está pasando exactamente de todos modos?! 377 00:21:32,770 --> 00:21:34,850 No puedo creer que Arai fuera el asesino. 378 00:21:35,390 --> 00:21:37,300 Creo que las apariencias engañan. 379 00:21:41,800 --> 00:21:42,970 Incluso Kukuri 380 00:21:43,390 --> 00:21:44,350 A pesar de su apariencia 381 00:21:44,430 --> 00:21:46,600 Se fugó con el dinero de la pandilla y lo escondió. 382 00:21:47,430 --> 00:21:48,430 si 383 00:21:48,760 --> 00:21:52,220 Todavía no sabemos mucho al respecto. 384 00:23:24,050 --> 00:23:54,070 Próximo episodio 385 00:23:26,970 --> 00:23:30,760 Boruto, Kukuri era miembro de la pandilla de Mujina. 386 00:23:30,850 --> 00:23:33,010 Creo que todavía esconde algo. 387 00:23:33,100 --> 00:23:33,640 si 388 00:23:33,890 --> 00:23:37,180 Al parecer escondió el dinero que robó a la pandilla 389 00:23:37,260 --> 00:23:40,980 También cometió un robo que lo llevó al Castillo Hozuki. 390 00:23:40,980 --> 00:23:43,220 Creo que solo tenemos que preguntarle directamente. 391 00:23:43,510 --> 00:23:46,220 :En el próximo episodio 392 00:23:46,310 --> 00:23:47,990 "El secreto de Kukuri" 393 00:23:46,440 --> 00:23:54,070 El secreto de Kukuri 394 00:23:48,310 --> 00:23:50,930 Escucha, Kokuri, ¿puedes esperar un minuto?